{"entities":{"P85":{"pageid":2035,"ns":122,"title":"Property:P85","lastrevid":36008,"modified":"2020-02-04T17:22:51Z","type":"property","datatype":"monolingualtext","id":"P85","labels":{"en":{"language":"en","value":"literal translation"},"de":{"language":"de","value":"w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"sr":{"language":"sr","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"es":{"language":"es","value":"traducci\u00f3n literal"},"it":{"language":"it","value":"traduzione letterale"},"nl":{"language":"nl","value":"letterlijke vertaling"},"sv":{"language":"sv","value":"bokstavlig \u00f6vers\u00e4ttning"},"fr":{"language":"fr","value":"traduction litt\u00e9rale"},"hu":{"language":"hu","value":"sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1s"},"pt":{"language":"pt","value":"tradu\u00e7\u00e3o literal"},"eo":{"language":"eo","value":"la\u016dvorta traduko"},"da":{"language":"da","value":"direkte overs\u00e6ttelse"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"pl":{"language":"pl","value":"dos\u0142owne t\u0142umaczenie"},"be":{"language":"be","value":"\u0434\u0430\u0441\u043b\u043e\u045e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434"},"cy":{"language":"cy","value":"cyfieithiad llythrennol"},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"literal translation"},"ja":{"language":"ja","value":"\u76f4\u8a33"},"ca":{"language":"ca","value":"traducci\u00f3 literal"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629"},"zh":{"language":"zh","value":"\u76f4\u8bd1"},"nb":{"language":"nb","value":"direkteoversettelse"},"sl":{"language":"sl","value":"dobesedni prevod"},"ko":{"language":"ko","value":"\uc9c1\uc5ed"},"zh-tw":{"language":"zh-tw","value":"\u76f4\u8b6f"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"direct or word-for-word translation of a name or phrase (qualifier for name, title, inscription, and quotation properties)"},"es":{"language":"es","value":"traducci\u00f3n palabra por palabra de un nombre o una frase"},"it":{"language":"it","value":"traduzione parola per parola di un nome o una frase"},"fr":{"language":"fr","value":"traduction directe ou mot-\u00e0-mot d'un nom ou d'une phrase (qualificatif pour une propri\u00e9t\u00e9 de nom, de titre, d'inscription et de citation)"},"da":{"language":"da","value":"ord-for-ord overs\u00e6ttelse"},"pl":{"language":"pl","value":"dos\u0142owne t\u0142umaczenie nazwy lub frazy. Kwalifikator dla w\u0142a\u015bciwo\u015bci zawieraj\u0105cych nazwy, imiona, tytu\u0142y, inskrypcje i cyctaty."},"ja":{"language":"ja","value":"\u540d\u524d\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306e\u76f4\u63a5\u3042\u308b\u3044\u306f\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\uff08\u540d\u524d\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3001\u7891\u6587\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f15\u7528\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306a\u3069\uff09"},"de":{"language":"de","value":"direkte Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung eines Namens oder einer Phrase (als Qualifier f\u00fcr Namens-, Titel-, Beschriftungs- und Zitat-Eigenschaften)"},"nb":{"language":"nb","value":"ord-for-ord-oversettelse av et navn eller en ordfrase (som kan brukes som kvalifikator)"},"ko":{"language":"ko","value":"\ud2b9\uc815 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc14\uafb8\ub294 \ub2e8\uc5b4 \uadf8\ub300\ub85c \ubc14\uafb8\ub294 \ubc88\uc5ed \ubc29\uc2dd"}},"aliases":{"en":[{"language":"en","value":"direct translation"},{"language":"en","value":"word-for-word translation"},{"language":"en","value":"translation (literal)"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e"},{"language":"ru","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},{"language":"ru","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e"},{"language":"ru","value":"\u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"}],"sr":[{"language":"sr","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"}],"es":[{"language":"es","value":"traduci\u00f3n palabra por palabra"}],"it":[{"language":"it","value":"traduzione parola per parola"}],"fr":[{"language":"fr","value":"traduction directe"},{"language":"fr","value":"traduction mot-\u00e0-mot"}],"hu":[{"language":"hu","value":"ford\u00edt\u00e1s"}],"da":[{"language":"da","value":"ordret overs\u00e6ttelse"}],"be":[{"language":"be","value":"\u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u9010\u8a9e\u8a33"}],"ar":[{"language":"ar","value":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629"}],"nb":[{"language":"nb","value":"ordrett oversettelse"}],"sl":[{"language":"sl","value":"prevod"}]},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","hash":"c1444152714de5721fd59837b3bff94210972312","datavalue":{"value":"P2441","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"P85$732e89f1-ddf8-4a75-984f-ffa51d7765be","rank":"normal"}],"P3":[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P3","hash":"761d443d646b4e1a1b295fbc595d6d57cd66c296","datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P85$D96008AD-B581-4D36-AC99-EDFEFD11F071","rank":"normal","references":[{"hash":"0d060686348a8d3acf0e14b3cc7ed40b9f670525","snaks":{"P2":[{"snaktype":"value","property":"P2","hash":"1a187d2b22ddc979573482335a52e1200e745c09","datavalue":{"value":"P2441$69b8f680-49c8-835b-820e-6a404075c0dd","type":"string"},"datatype":"external-id"}]},"snaks-order":["P2"]}]}],"P5":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P5","hash":"87bd7403d05c918ebebdde5e61e238447a790ab1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4199,"id":"Q4199"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P117":[{"snaktype":"value","property":"P117","hash":"c9d6e41973c48b9191419fed26098dc29a5180d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4212,"id":"Q4212"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P117","hash":"c42bad651a512cae0c255425fed806b7c2920404","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4211,"id":"Q4211"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P117"],"id":"P85$8B19E90F-DDBE-4585-A1C9-D8546C3140C2","rank":"normal","references":[{"hash":"36574dff7b2dc8d2f5fef2195e0217f46528b7cf","snaks":{"P2":[{"snaktype":"value","property":"P2","hash":"808a6e6d27459c9a55febee28c64d3aadc2c89af","datavalue":{"value":"P2441$0C0B7244-9750-4898-9BCA-1A4012D1B276","type":"string"},"datatype":"external-id"}]},"snaks-order":["P2"]}]}]}}}}